Aunque la traducción automática (MT) No es una respuesta a todas nuestras necesidades de traducción, MT puede aliviar notablemente nuestras vidas. Incluso la calidad imperfecta no es un problema cuando la situación no requiere faultlessness. El factor clave es saber qué tipo de traducción es necesario. Traductores profesionales producen la mejor calidad pero MT le puede ayudar con otras necesidades de traducción.
El debate que pone la traducción automática y traducción profesional en los lados opuestos es engañoso. La pregunta no es acerca de cómo elegir 'excluyente' porque esos dos problemas totalmente diferente. Traducción profesional es la mejor opción cuando tu objetivo es conseguir a alguien que entienda tu mensaje. MT is a risky choice in those kinds of situations but is a more suitable tool when you want to understand someone else’s message.
Aquí están algunas situaciones al menos debe probar MT:
- entender el mensaje de un texto de lengua extranjera
- comunicarse con la gente alrededor del mundo vía correo electrónico
- Siga tableros de mensaje multilingüe
- dar soporte al cliente para clientes extranjeros
- pedir ayuda cuando se viaja al extranjero
- encontrar información en muchos idiomas en internet
- traducir palabras sueltas o buscar sinónimos
Por supuesto hay ciertos idiomas o máquinas pueden manejar mejor que otros tipos de texto. Todavía no tengas miedo de MT. Puede ayudarle en la comprensión de la gente y toda la información en el mundo. Sin embargo, debe tener en mente que la traducción automática isn ’ t la respuesta a todo. With trial and error you’ll learn the right places for you to use MT.
¿Quieres leer más? Revise nuestro artículo anterior: Qué NO hacer con la traducción automática
¿Quieres entender PDF documentos incluso si están escritos en un idioma que usted don ’ t habla? Prueba PDF Multilizer traductor. Traduce archivos PDF automáticamente a docenas de idiomas. Learn more here.